Artist: Mertvyi piven
Lyrics author: Юрій Андрухович | Music author: Мертвий півень |
U miznarodnomu potyazi Chernivci – Peremyshl,
na perehoni miz Frankivs'kom i L'vovom,
kolomyis'ki zarobitchany i zarobitchanky
vholos pidrachovuyut'
uchorashni litaky nad Amerykoyu.
Odynadcyat' litakiv, cilych
odynadcyat'!
Ya podumky pryyednuyusya,
podumky zahynayuchy palci.
Pershi dva roz***baly
World Trade Center,
shche dva vrizalysya
v budivlyu Pentahonu.
Mayemo chotyry.
P’yatyi upav u lisach Pensylvaniyi
(chy ne pid tymy sosnamy, kotri ya vostannye
obiymav u chervni?)
Shche odyn nad Chykago.
Plyus odyn nad El-Ey.
Mayemo sim. Ale de inshi chotyry?
Shche litayut'? Zbyti?
Chy vybuchnuly v nebi? I yak tam Las Vegas?
I de buv Malder, i shcho robyla Skalli?
I chomu Bryus ne zakryv soboyu
zodnoyi kabiny pilotiv,
z odynadcyaty – zodnoyi?
I chomu ani Mel, ani Chak, ani inshi,
ne kazuchy vze pro Nikkeyzda chy Arnolda,
ne vtrutylysya v aferu, stikayuchy krov’yu,
za pivsekundy
do katastrofy
rozbyvshy kapsulu, povernuvshy vazil,
dotyahnuvshys' kinchykamy palciv
do detonatora?..
Naystrashnishe – ce koly heroyi bezsyli.
Naysumnishe, koly ryativnyky ne ryatuyut'.
Boze, vryatuy choch Ty:
i cyu dytynnu Ameryku, i vsich nas, chto v dorozi,
i tych, yaki vdoma, i navit' tych bozevilnych...
Yakshcho ce tilky vchodyt' u Tvoyi namiry...