W misti, de hołowy
Kotjat'sja z płecz deń u deń,
De w rabstwi żywi u żywych
I wijna bez upynu,
Żywe ponewołena,
Zamknuta w biłyj harem
Rohatyns'ka kwitka iz tych,
Szczo pomerły żywymy.

Roksołano, pisnja stepiw,
Roksołano, mawka hajewa,
Zatamuj u hrudjach swij spiw,
Ty rabynja doli swojeji.
Roksołano, branka sadiw,
Roksołano, dońka newoli,
Ukrajina ne czuje twij spiw
Iz hłybyn newpynnoho bołju...

Stambułom skaliczena,
W klitci swojij zołotij,
Małeńka Nastasja Churrem –
Kochanka sułtana,
W połoni dowicznomu
Stohonom łyne twij spiw,
I bil narosta deń za dnem
Na zaminu kochannju...

Roksołano, popił stepiw,
Roksołano, muka połonu,
Zaduszy u hrudjach swij spiw,
Prostjahny do soncja dołoni...
Dohoriw nawiky twij dim

Roksołana kwitka iz tychoho sadu,
Czy znała ty dołju swoju newidwratnu
Za wiknom styhne zorja połum’jana
Nad mistom bidy;
Chto im’ja tobi daw – Roksołana?

Machidewran – trojanda hadjuczoho rodu,
Otruta twoja,
Splitaje intryhy i z rozumu zwodyt'
Harem carja.
Snujut' janyczary – mysływci sułtans'ki,
Bida ide.
Oczołyt' zmowu tuju pohans'ku
Chafsa walide.

Sławsja, basz-kaduni Roksołana,
Ty woroh jich.
Ostannja nadija swoho sułtana,
Wira i hrich.
Wyruje zmowa, i w myt' ostannju, –
Z meczem w rukach
Czekaje na neji Churrem Roksołana!

Mohutnja wołodarka, mudra carycja,
Spokijna i zła, jak jiji stołycja, –
Nechaj mowczat',
Jak żyty schoczut', – twoji ubywci,
Ty – chrest żywym.
Zwirjaczi zakony zrostyły carycju –
Na hore wsim...