Transliteration

ukrainian flag   polish flag   english flag

Menu

Custom Search

Kolomyika

Artist: Kvitka Cisyk

Lyrics and music author:

ukrainian flag Bigger font | Smaller font



Kolo mlyna yasynyna, kolo vitrovoho,
Dostalas' my, divchynonku, do serdenka moho.
Dalas' meni, divchynonku, dalas' my prynadu,
Dalas' meni yak vodonku z vyshnevoho sadu.

Popid sad, popid sad ta popid sadochky,
Pishla by ya na muzyky, boyusya zradochky.

Spivanochky-ulyanochky, de ya vas podiyu?
V polonyni na caryni tam ya vas posiyu.
Bud' choramy vivcharyky bili vivci pasty,
Budut' moyi spivanochky za krysani klasty.

– Oy de ty si, divchynonko, spivanok navchyla?
– Yak ya vranci z Cheremoshu sribnu vodu pyla.

V polonyni veselenko, v polonyni fayno.
V polonyni pase vivci toy legin Mychaylo.
Ty hadayesh leginyku, shcho yak ya kochayu,
Ya takymy leginyamy ploty pidpyrayu.

Ty do mene ne chody, ne zbavlyay sy nochi.
Ya za tebe ne pidu, bo my sya ne choche.

Oy na hori, na tambori syvyi bychok krychyt'.
Vyidy, vyidy, divchynonko, bo tya legin klyche.
Oy ne vyishla divchynonka, vyishla stara maty.
– A chto choche divcha vzyaty nay ide do chaty.

Oy pryishov ya do chatyny, kazaly my sisty.
Daly meni maty bulbu neluplenu yisty.

Oy day-duna, oy day-duna, oy day-duna-dana,
Ya divchyna molodenka, a shche ne viddana.
Pryidy, pryidy, miy mylenkyi, z vechora do mene
Zhotovyla moya maty pyrohiv dlya tebe.

Oy chomu ty ne pryishov yak ya hovoryla?
A u mene cilu nichku svichechka horila. (2)

Kolomyya ne pomyya, Kolomyya – misto.
V Kolomyyi divchatochka yak pshenychne tisto.
Vpade doshch, vpade doshch na bilu berezu,
A ya svomu Ivankovi sorochku merezu.

Na polyci varenyci, a na pechi monka.
Ya divchyna molodenka, ya bahac'ka donka. (2)




Share on Facebook