Indiya pochynayet'sya z toho, shcho snyat'sya sny
pro vypravu na schid. I vony syuzetni, vony –
Nache film, po yakomu blukayesh heroyem-zuchom.
Prosto chuyesh surmu abo gong, abo dzvin vody,
Abo holos, yakyi shepoche: "Vstan i ydy!",
Ale ty ne peven, chy sercem pochuv chy vuchom.

Indiya – ce ne zovsim pivostriv. Ce materyk,
Shcho mezuye z Nichym. Ani atlas, ani slovnyk
Ne vrachovuyut' faktu, shcho svit opovytyi Nilom.
Shcho zirky na nebi – to, vlasne, odna z vystav
U teatri Boha. I, vydno, chas ne nastav –
Ploshchynu nam lehshe vvazaty kuleyu. Tilom.

My vvazayemo kuleyu te, shcho plaske, mov korz.
Ale ty, pochuvshy rizke y nakazove "marsh!",
Dobuvayesh mecha i rushayesh na schid, aby vmerty.
I lashtuyesh zahin veselych i zlych zarizyak,
I vony v pochodi spivayut' pryblyzno tak,
Yak anhely v nebi nichni cheruvyms'ki koncerty.

Ploshchyna – ce pusteli y carstva, chrebty, mista,
Nad yakymy lyshen atmosferna husta vysota
V sim vorozych nebes, – i yaka z nych rozrada chy manna!
Tilky vtratyvshy koney i druziv, uves' oboz,
Z vynohradnoyu vpertistyu kruchenych, bytych loz
Ty prob’yeshsya tudy, de dorechne slovo "rachmanna".

Marko Polo kazav nepravdu, koly
zapevnyav, nibyto muly, voly, osly
nad provallyamy t'my i shmatkamy imly
pryvely yoho dali na schid – do Kytayu.
Marko Polo, pevno, spav u sidli.
Adze dali na schid nemaye zemli,
adze Indiya – ce meza, ce te, shcho skrayu.

Pro yakyi tam schid mozna kazaty, yakshcho
ye stina, za yakoyu velyke y nime Nishcho,
i Vono ne lyubyt' nas ne znaty za shcho,
yak zdayet'sya nam, bo naspravdi Vono niyake.
Tak shcho tut zupynka dlya proshch i pushch,
tut ostanniy kamin, i doshch, i kushch,
i tomu hordynyu v sobi rozplyushch –
cya stina ne z tych, yaki berut' zarizyaky.

Cya stina – ce prymara taka, ob yaku
rozsypayet'sya Aziya z yiyi masyvom pisku,
rozbyvayut'sya valky vsi v yiyi tupyku,
a nad neyu vze inshyi vymir: tam Boh, svityla.
Ale ty prybluda, i dolya tvoya taka:
mandruvaty na schid, poky teche rika,
poky mayesh nadiyu, shcho z tupyka
mozna vse-taky vyity. Cinoyu durnoho tila.