Ta bula v mene zinka,
Ta bula v mene lyubka,
Ta poslala mene
V lis po drova.
Ta dala meni sokyru,
Ta dala meni tupuyu,
Shchob ya zatomyvsya,
V lisi zabaryvsya.
A ya drova rubat' stav
Ta y sokyru polamav,
Ya y ne zatomyvsya,
Ya y ne zabaryvsya!
Ta bula v mene zinka,
Ta bula v mene lyubka,
Ta poslala v pole zaty
Syvaya holubka:
– Idy, idy v pole zaty,
Bo ty bach, shcho ya choruyu.
To mushu lezaty.
Ta dala meni chliba,
Ta dala meni cherstvoho,
Shchob ya zadavyvsya,
V poli zabaryvsya.
A ya zaty yak nachav,
A sobaka chlib ukrav,
Ya y ne zadavyvsya,
Ya y ne zabaryvsya.
Yak dodomu ya pryishov,
Siv na pryz'bi pid viknom,
Shchos' u chati homonyt':
Zinka z kumom hovoryt'.
Vzyav ya v ruky motuzky,
Shcho chodyv v lis po v’yazky,
Yak u chatu vviyshov,
Zinku za stolom znayshov.
Vona na stil schylylasya,
Holova bolyt' – zurylasya.
Ya yiyi lehenko vzyav,
Do stovpchyka pryv’yazav,
Do stovpchyka pryv’yazav,
Sam shukaty yisty stav.
Nayshov kurku v rynci,
V makiterci blynci,
Pid pokuttyam plyashka stoyit'.
Ya za plyashkoyu nahnuvsya,
A pid stolom kum zihnuvsya.
– Choho, kume, tut sydysh,
Choho na znyva ne ydesh?
A kum kaze: "Ne pohuby",
A kum kaze: "Shcho choch roby,
Shchob susidy ne diznaly
Y do zinky ne dokazaly".
– A ya z tebe, kume, provedu,
Ne dam tebe, kume, u bidu.
A ya kuma provodzav,
Makohoniv iz p’yat' dav.
Nadvori uzyav prytyku,
Nabyv zinci spynu y pyku.
Tak ya yiyi pochoruvav,
[Tak ya yiyi polikuvav],
Shcho vze vranci vstala
Y bilsh ne slabuvala, (2)
V pole mandruvala.