U spradvechnich pushchach, dze nya zhasni zik balota,
Dze lyahla Batiya Chorna-Zalataya shmota,
Chasam na s'cyazinku zacharovani vichodzic'
Lesavik-Chuhaystar. I cicha tak zavodzic':

Kali mozash, zavitay da myane ti,
Kali chochash, paspitay maёy vadi,
Kali verish, dik mne shchira raskazi,
Pra shto ti mroish, dzelya pazbicca samoti...

Brami pavucinnya ad sasni i da byarozi –
Varta vos' chakannya, shto pilnue sэns c'vyarozi.
Palimnee ruta, zic'cyadayna raskvitae,
Di nichto nya bachic'! Nichto taho nya znae!

Stohne chizim placham nat drihva na ўsim Pales'si,
Popel pazakrataў lis'ce u draўlyanskim lese.
Beznadzeyna kvola pachililasya tapolya,
Dz'me trivozni vecer z atruchanaha polya.

Shto mi pris'nili, boley ne vyarnecca –
Kazki i mroi nibi ў dim.
Zanadta rana supinila sэrca,
Shkada pamerci maladim.

Moy holas z' neba chorni kruk dastavic',
Splive pa Pripyaci vyanok.
Chakayce vestak pad pachmurnim Soncam,
Pad zorak ras'syavani zmrok.