Transliteration

ukrainian flag   polish flag   english flag

Menu

Custom Search
A nationwide project, based on recording a video clip to the song "Clack, clack.", which talks about longing, conscience and responsibility for the memory of our origin. Please follow the link to find details: https://zrzutka.pl/en/uhrxcs

Divka Halochka v poli chodyla

Artist: Kolyadky i shchedrivky

Lyrics and music author:

ukrainian flag Bigger font | Smaller font



Divka Halochka v poli chodyla.

Pryspiv:
Svyatyi vechir!

Vona chodyla, Boha prosyla:
– Urody, zemle, zyto, pshenycyu.
Zyto, pshenycyu, vsyaku pashnycyu.
Shchob u poli yadrom, a v domi dobrom.
Shchob iz koloska – zyta dva mishka.
Ta shchob iz zerna spekty pyroha.
Divka Halochka v sadu chodyla.
Vona chodyla, Boha prosyla:
– Oy ty, zelen sad, vrody vynohrad.
Krasnyi vynohrad treba pozbyrat'.
Treba pozbyrat', vyno hotuvat'.
Urody, sade, ta shche y horishky.
Zoloti horishky – ditochkam na vtishky.
Vrodit' polunyci dlya brata y sestryci.
Buvay zdorova, divko Halochko.
Ne sama z soboyu – z otcem, z nenkoyu.
Svyateye Rizdvo radist' pryneslo.
Starym i malym shche y nam molodym.

("Shchaslyvyi Novyi rik, myr i radist' vam navik,
Hospodaryu c'oho domu, chto zyve u nomu!" – promovlyayuchy).




Share on Facebook