Pane hospodaryu! my tvoho dvora
Svyatyi vechir!
My tvoho dvora ne mynayemo!
Svyatyi vechir!
My tvoho dvora ne mynayemo, –
My tebe, pane, zvelychayemo!
Pane hospodaryu! Vstavay z posteli,
Vstavay z posteli, odchynyay dveri,
Zastylyay stoly vse sosnoviyi.
Klady kalachi z yaroyi pshenyci!
Budut' do tebe az try hostonky!
– "Pershyi hostonku – yasen misyacyu,
Chym sya pochvalysh, yasen misyacyu?"
Chym sya pochvalyv, tym sya y uchynyv...
– "Oy, yak ya ziydu rano z vechora,
Vozveselyt'sya vsyak zvir u lisi, –
Vsyak zvir u lisi, hist' u dorozi!"
"Druhyi hostonku, – yasne sonechko,
Chym sya pochvalysh, yasne sonechko?"
Chym sya pochvalyv, tym sya y uchynyv...
– "Oy, yak ya ziydu rano v nedilyu, –
"Zadzvonyat' dzvony ta y do sluzbonky,
Zadzvonyat' dzvony ta y do sluzbonky,
Rozveselyt'sya vves' myr chreshchenyi!"
– "Tretiy hostonku – driben doshchyku,
Chym sya pochvalysh, driben doshchyku?"
Chym sya pochvalyv, tym sya y uchynyv...
– "Oy, yak ya vpadu trychi v mayu,
Rozveselyt'sya zyto y pshenycya
Rozveselyt'sya zyto y pshenycya,
Zyto y pshenycya y vsyaka pashnycya!"
A po cim slovi probuvay zdorov
I sam z soboyu, z dit'my, z zonoyu,
Z dit'my, z zonoyu, z otcem, z matkoyu,
Z otcem – matkoyu, shche y z chelyadkoyu,
I z chelyadkoyu, i z chudibkoyu,
Shchob tvoya simya zdorova bula,
Shchob chelyadonka vesela bula,
Shchob chudibonka rosla – mnozylas'
A ciyi svyatky ty svyatkuy zdorov,
A druhych svyatok dozyday zdorov.
Svyatyi vechir!