Прощай, прощай, о, Мрія, Ріо, Ріо,
Моїх очей небачена звізда,
У чорнім небі ти яскрава зірка,
Ти моє щастя і моя біда.
Ти спалахнула, лула, лула, зненацька, раптом
І осіяла душу мені.
І я хотів би стати космонавтом
І долетіть до тебе хоч би уві сні!

Прощай, прощай, о, сизая голубко,
Це я твій голуб зі зламаним крилом.
Зима лютує, замітає землю,
Стає у серці льодяним стовпом.
Мені все пофіг, я хочу спати
І хай насниться мені справжнє і живе.
Я наостанок буду кричати,
Мо потім крик цей хто піснею назве!

Прощай, прощай, о, Ріо-де-Жанейро,
Солодкуватий присмак Сані-Біч,
Не в тому річ, що ти мене не любиш,
Не в тому річ...