Wykonawca: Wasyl Łjutyj
Słowa: Поль Верлен, переклад – Микола Лукаш |
Snyws' meni baładnyj łycar,
U odnij ruci iskryt'sja
Hostryj mecz – ubywcza krycja,
A w druhij ruci błyszczyt'
Stałewyj szczyt.
Czornyj wersznyk bujno łyne
Czerez hory i dołyny,
Czerez riky bystropłynni
Na czerwonim skakuni –
Baskim koni.
To ne kiń, a czort bezrohyj,
Dobre znaje wsi dorohy.
Bez udyła j bez ostrohy
Mczyt' za witrom udohoń,
Nemow ohoń.
A z pid kasky w potoroczi
To zabłysnut' jari oczi,
To pohasnut'. Sered noczi
Tak spałachuje, zhasa
Rusznyc' jasa.
Mow borywitrowi kryła,
Mow rozip’jati witryła,
Szczo nehoda zawychryła,
Płaszcz na witri łopotyt',
I tripotyt'.
Tors pokazujuczy hrubyj,
I czobit czudni roztruby.
A u t'mi błyskoczut' zuby,
Mow Hrimnycja wyhrawa,
Wsi trydcjat' dwa.