Oj dworjans'kaja żona,
Wona z rozumom żyła, (2)
Medom, wynom szynkowała,
Kumpaniju czastuwała,
Do myłoho promowljała:
– Oj mij myłyj, myłeseńkyj,
Hołubczyk mij syzeseńkyj,
Prodaj byczky newełyczki,
Kupy meni czerewyczky,
Bo ja pans'koho rodu,
Ja dworjans'koho rodu,
Ne chodyła w łaptjach zrodu,
I, jej-bohu, ne chodyła,
I, dałebi, ne chodyła.
– Prodaj, myłyj, dwi tełyci,
Kupy meni dwi spidnyci,
Bo ja pans'koho rodu,
Ja dworjans'koho rodu,
Ne chodyła w płachti zrodu,
I, jej-bohu, ne chodyła,
I, dałebi, ne chodyła.
– Oj mij myłyj, myłeseńkyj,
Hołubczyk mij syzeseńkyj!
Prodaj konja i kobyłu,
Spraw krasyło i biłyło;
Szczob łyce ja nabiłyła,
Szczob od soncja ne zhoriła
I od witru ne wczorniła.
Budu ż bo ja nabiljatys',
Budu łyce nakraszaty,
Ty ż na mene pohljadaty,
Panej mene wełyczaty,
Sudarynej nazywaty.
Myłyj myłuju słuszaje
I wse z dworu zbuwaje,
Na myłuju sprawljaje...
A wże ż myła zapaniła,
Nema drow ni polina
Niczym chaty protopyty,
Borszczu, kaszi izwaryty,
Myłeńkoho nakormyty.
Zahadała żena mużu
Prewełykuju nużu –
W lis po drowa z wożżamy.
Myłyj dumaje, hadaje,
Win do lisu odchodżaje,
Suchi drowi sobyraje
I dodomu prychodżaje,
Suchi drowi prynoszaje,
Na kołjuszky upadaje,
Do myłoji promowljaje:
– Ustań, myła, proczuchajsja,
Numo chatu protopljaty,
Borszczu, kaszi nawaryty,
Myłeńkoho nakormyty.
– Piszow procz, otojdys',
Raskanalja, ostupys'!
Rubaj dnyszcze, hrebenyszcze,
Wary kaszu, borszczyszcze.
Myłyj myłuju słuszaje,
Drowci sobi win rubaje
I u piczku nakładaje,
Sam bo chatu zatopljaje,
Staw że chatu zatopljaty,
Staw win rozum prybyraty,
Jak do myłoji prystaty,
Welmożnuju w ruky wzjaty.
Staw win Bohu błahodoryt'
J za kosy jiji tuchtoryt'...
Jak uchwatyt' za kosmaky
Ta j udaryt' o beszm’jaky,
Szcze j na dwir wywodżaje
I po mordi nałyhaje:
– Pru, stoj, ne panysja,
W ohłobelky stanowysja:
Bo ty pans'koho rodu,
Ty dworjans'koho rodu,
Ne chodyła w wozi zrodu,
I, jej-bohu, ne chodyła,
I, dałebi, ne chodyła.
Myłyj dumaje, hadaje,
Myłu w wiz zaprjahaje,
Szcze chomut nadiwaje,
Szcze kłenowiji kłeszczi.
Win na myłuju sidaje,
Win do duba prypynaje:
– Pru, stoj, ne panysja,
Koło duba stanowysja,
Szczob ty duba ne złamyła,
Sama sobi ne wredyła,
Meni wosi ne włomyła!
Win po lisu pochodżaje,
Syri drowi sobyraje,
Na myłuju nakładaje,
Myła płacze i rydaje,
Na soneczko pohljadaje.
A wże soneńko nyzeńko,
A nam jichat' ne błyzeńko.
Nu myłeńkyj pospiszat'sja,
Szczob od łjudej ne ostat'sja,
Sira wowka ne spużat'sja.
Myłyj myłu zaprjahaje
I dodomu od’jiżdżaje.
Oj de u hory – pomohaje,
I na horu pidsidaje,
Dubynoju potjahaje.
– Oj nu, moja myła,
Oj nu, czornobrywa!
Szczob ty woza ne pobyła,
Myłeńkoho ne strusyła,
Jomu szkody ne zrobyła!
Win dodomu pryjiżdżaje,
Myłu w chatu ne puszczaje,
Myłu k kołu prypynaje.
– Pru, stoj, ne panysja,
Koło koła stanowysja,
Szczob ty koła ne włomyła,
Sama sebe ne wredyła.
Myła płaczet' i rydajet',
K myłeńkomu i wzywajet':
– Mij myłyj, myłeseńkyj,
Hołubczyk mij syzeseńkyj!
Prodaj, myłyj, czerewyczky,
Spraw byczky newełyczki.
Prodaj biłyło i krasyło,
Spraw łosza i kobyłu,
Szczob ja drow ne wozyła,
Dobrych łjudej ne smiszyła.
Bez krasyła budu krasna,
Bez biłyła budu biła!
Hodi ż meni panuwaty,
Łuczcze budu horewaty,
Treba, myłyj, załecjaty,
Panom tebe wzywaty.
Prodaj, myłyj, dwi spidnyci,
Kupy meni dwi tełyci,
Szczob po dworam ne chodyła,
Syrowatky ne prosyła,
Dobrych łjudej ne smiszyła!
Budu raneńko wstawaty
Da w czeredu skot hanjaty:
Mene łedwe budut' znaty,
Chazjajkoju prozywaty!
Ty ż, myłyj, myłeseńkyj,
Budesz z szynku prychodżaty,
Tebe budu sostriczaty,
Panom budu wzywaty,
Budu tebe rozzuwaty,
Błahorodnym nazywaty
Chocz na mnohaja lita!