Proszczaj, proszczaj, o, Mrija, Rio, Rio,
Mojich oczej nebaczena zwizda,
U czornim nebi ty jaskrawa zirka,
Ty moje szczastja i moja bida.
Ty spałachnuła, łuła, łuła, znenac'ka, raptom
I osijała duszu meni.
I ja chotiw by staty kosmonawtom
I dołetit' do tebe chocz by uwi sni!

Proszczaj, proszczaj, o, syzaja hołubko,
Ce ja twij hołub zi złamanym kryłom.
Zyma łjutuje, zamitaje zemłju,
Staje u serci lodjanym stowpom.
Meni wse pofih, ja choczu spaty
I chaj nasnyt'sja meni sprawżnje i żywe.
Ja naostanok budu kryczaty,
Mo potim kryk cej chto pisneju nazwe!

Proszczaj, proszczaj, o, Rio-de-Żanejro,
Sołodkuwatyj prysmak Sani-Bicz,
Ne w tomu ricz, szczo ty mene ne łjubysz,
Ne w tomu ricz...