Czystopłotna sim’ja z 12 czoł. żywe na ostrowi Sikoku
Tato, mama, 9 diwczat i mołodszyj chłopczyk Yoko.
Kożnoho ranku win dywnu istotu pas, to buw Pehas, japons'kyj Pehas
Kożnoho ranku win jiw płastiwci, a suszi win jiw poswjatach.

Toj deń buw jak wsi, Yoko sydiw na kamni i jiw płastiwci.
Hrawsja zi starym Yo-Yo, wid pradida win otrymaw joho,
Sydiw... i zwyczajnu dlja cijeji miscyny mełodiju naswystuwaw.
Ta j pobaczyw Mima, jakyj swojeju majsternistju wybłyskuwaw.

Chłopczyk Mima połjubyw, win nawit' ne spodiwawsja,
Szczo Mim joho obduryt' i derew’jannoho wkrade Pehasa.
A nastupnyj ranok bilja budynku Yoko iz Sikoku,
Stojaw Pehas iz wybranym u Mima okom