Kateryna

Jest na switi dolja,
A chto jiji znaje?
Jest na switi wolja,
A chto jiji maje?
Jest ljude na switi –
Sribłom-złatom sjajut,
Zdajetsja panujut,
A doli ne znajut, –

Ni doli, ni woli!
Z nudhoju ta z horem
Żupan nadiwajut,
A płakaty – sorom.

Wizmit sribło-złato
Ta budte bahati,
A ja wizmu slozy –
Łycho wyływaty;
Zatoplju nedolju
Dribnymy slozamy.
Zatopczu newolju
Bosymy nohamy!

Todi ja wesełyj,
Todi ja bahatyj,
Jak bude serdeńko
Po woli huljaty!

Kryczat sowy, spyt dibrowa,
Zirońky sijajut,
Ponad szljachom, szczyryceju,
Chowraszky huljajut.
Spoczywajut dobri ljude,
Szczo koho wtomyło:
Koho – szczastja, koho – slozy,
Wse niczka pokryła.