Syńooka diwczyna

– Syńooka diwczyno, de ty narodyłas?
– W Ukrajini ridnij, w Ukrajini.
– Syńooka diwczyno, de ty pryhodyłas?
– W Ukrajini ridnij, w Ukrajini.

Pryspiw:
Rano-rano ja wstawała
I u poli żyto żała,
Szyła, prjała, wyszywała,
I spiwała, i spiwała
W Ukrajini.

– Syńooka diwczyno, zwidky ż ta krasa twoja?
– Z Ukrajiny ridnoji, z Ukrajiny.
Synje nebo u oczach, promiń soncja na wustach,
A rum’janec na szczokach wid kałyny.

Pryspiw:
Rano-rano ja wstawała
I rosoju sja wmywała,
Witrom kosu ja czesała,
I spiwała, i spiwała
W Ukrajini.

– Syńooka diwczyno, de żywe ljubow twoja?
– W Ukrajini ridnij, w Ukrajini.
Wid odnoho pohljadu zakypaje krow moja
W Ukrajini ridnij, w Ukrajini.


Pryspiw:
Chłopci harni, jak sokoły,
Kari oczi, czorni browy,
Obijmajut, pryhortajut
I po-sprawżńomu kochajut
W Ukrajini.

– Chłopci i diwczata, de my narodyłys?
– W Ukrajini ridnij, w Ukrajini.
– Chłopci i diwczata, de my pryhodyłys?
– W Ukrajini ridnij, w Ukrajini.

Pryspiw:
Sijem, orem i spiwajem,
I sobi cinu my znajem,
Hordi, pracowyti
Fajno budem żyty
W Ukrajini.