Kołyskowa

Kołysała maty syna, kołysała.
Kołysała syna i spiwała:
"Dam tobi w dorohu pisnju, synu,
Szczob berih ty w serci Ukrajinu".

Pryspiw:
De b ne buw ty, synu, budesz pam’jataty,
Jak tobi spiwała kołyskowu maty,
Jak spiwała maty pisnju kołyskowu,
Szczob ne zabuwaw ty ukrajinsku mowu.

Prowodżała maty syna, prowodżała.
Prowodżała syna i błahała:
"Ne zabud, synoczku, szljach do chaty,
De tebe ja budu wyhljadaty".

Pryspiw:
De b ne buw ty, synu, musysz pam’jataty,
Jak tobi spiwała kołyskowu maty,
Jak spiwała maty pisnju sołow’jinu,
Szczob ne zabuwaw ty neńku-Ukrajinu.

Ne diżdałas maty, syna ne diżdałas.
Tilky pisnja w tim kraju zostałas,
A kraj szljachu wyrosła kałyna,
De z dorih czekała maty syna.

Pryspiw:
De b ne buw ty, synu, musysz pam’jataty,
Jak tobi spiwała kołyskowu maty,
Jak spiwała maty pisnju sołow’jinu,
Szczob berih ty w serci mamynu kałynu.

Ta kałyna bujno rozkwitaje,
Sołowejko pisnju jij spiwaje –
Pisnju tu, szczo matinka spiwała,
Jak z dorih synoczka wyhljadała.

Pryspiw:
De b ne buw ty, synu, musysz pam’jataty,
Szczo tebe czekaje Ukrajina-maty,
I tobi spiwaje pisnju sołow’jinu,
Szczob ne zabuwaw ty neńku-Ukrajinu.