Łyst sułtanu

Żyw ta buw sobi sułtan –
Nad basurmanamy pan.
Napysaw swoje posłannja
Zaporozkym kozakam:

"Ne czynit, mowljaw, borni,
I skorjajtesja meni.
A ja znaju-podumaju,
Czy probaczyt wam czy ni."

A szcze napysaw sułtan,
Szczo usim narodam pan,
Wsim osmanam, basurmanam,
Nawit chrystyjanam nam.

Pryspiw:
Oj wy, bratci-słuchaczi,
Ne hniwajtes słuchajuczy,
Bo szczo znaju, te j spiwaju,
Brecheń ne njuchajuczy...
Brecheń ne njuchajuczy.

W Czortomłyku na Siczi
Zaporożci-wusaczi
Posidały j napysały
Widpowid, rehoczuczy:

"Zdrastuj, bateczko sułtan,
Wuszko ty swynjacze,
Ty osłam i swynjam pan,
(...) kobyljacze.

Nechaj chrystyjanskyj kraj
Tobi w snach ne snytsja.
Nu, na cim i proszczawaj,
Wifłemska osłycja!"

I łysta u wrażyj stan
Iz rehotom mocnym
Pidpysaw Sirko Iwan
Z wijskom Zaporozkym:

"Rik i deń u nas, jak w was,
Tomu j pociłujte
Prjamo w (...) usich nas.
I ne weredujte!"

Pryspiw