O maty, zakuta w kajdany

O maty, zakuta w kajdany,
Czy czujesz ty brjazkit kajdan?
Jak narid skatowanyj płacze,
Och skilky terpinnja i ran.

Czy czujesz ty, druże-junacze,
Po tjurmach toj brjazkit kajdan?
Nam sorom, szczo zwut nas rabamy.
Och skilky terpinnja i ran.

Czy baczysz – Dnipro wysychaje,
Porohy szumity stajut.
Zozuli po drewach sidajut,
Ukrajini dolju kujut.

Czy baczysz – Karpaty sumujut,
Dywljaczys na hore syniw.
A witer tycheńko po polju
Roznosyt mij żalibnyj spiw.

Czy baczysz – żyta pochyłyłys,
Ty sijaw – wono ne twoje.
Ty muczyws szczodnja i szczonoczi,
A woroh iz ńoho żyje.

Boji my dywyłys małymy,
I w serci kazały sobi:
– Dlja tebe żywem, Ukrajino,
Szczob wolju zdobuty tobi.