Ty połowec

Ty połowec, ty prawnuk peczeniha,
Z czużoji muky i z czużoji mekky.
Ja żdu tebe i ja wże poczorniła
Na cych witrach od horja i od speky.

Stojat w stepu braty moji burhany,
Na stolnyj Kyjiw sunetsja nawała.
My strinemos, my budem worohamy,
Ja wże na tebe mecz nahotuwała.

Czużynec ty i wsi wy janyczary,
To ljudske ziłlja chyże i beznebe.
Do tebe w sny prychodżu ja noczamy
Za sto peczałej wid samoji sebe.

Ałe ne spynysz tiń moju znikomu,
Moja dusza stomyłasja w kulczuzi.
Ja znaju wse, ja ne skażu nikomu,
Szczo my dawno ne worohy, a druzi.

Kozackyj syn z kozackymy oczyma,
Pry czomu tut meczet i toj piwmisjac?
I z kym jdesz? Orda twoho witczyma
Use na zradi skojit i zamisyt.

Rubaj mene, prycilsja w mene z łuka,
O, ty, szczo mih by but mojim kochanym.
W twojich oczach nezmirjana rozłuka,
A ty idesz na zemlju moju z chanom!

I ce twoja spokuta i ofira,
Opustysz ruky raptom sered boju.
W tobi szczemyt moja wysoka wira,
A i sam ne znajesz, szczo z toboju.

O, ty, szczo mih by but mojim kochanym.
O, ty, szczo mih by but mojim kochanym.
Ja wże na tebe mecz nahotuwała...