Dwoje

Dwa żyttja, dwa soncja, dwa kryła,
Cej szałenyj swit dobra i zła,
Dwi struny, dwi noty, dwi zori,
Czorno-bili dni w kałendari.
Dwa obłyczczja baczu na stini,
Dwoje posmichajutsja meni;
Wse żyttja zdajetsja dykym snom,
Nazwy joho im’jam Fantom!

Dwa soncja paljat mene – ja horju.
Dwa wychody ja baczu – promiń j zorju.
Dwa neba whori i łysze dwa kryła,
Teper wże ja znaju – nadija mała.
Nadiji nemaje. I dwoje oczej,
Obijmut powiky iz mojich płeczej.
Ruky dwi wpadut, ne prahnuczy bolju –
Wdruhe zrobyty ja ce ne dozwolju!

Dwa żyttja, dwa soncja, dwa kryła,
Cej szałenyj swit dobra i zła,
Dwi struny, dwi noty, dwi zori,
Czorno-bili dni w kałendari.
Dwa obłyczczja baczu na stini,
Dwoje posmichajutsja meni,
Wse żyttja zdajetsja dykym snom,
Nazwy joho im’jam Fantom!

Pryspiw:
Dwa soncja whori, dwa neba whori,
Miż soncem i nebom horjat dwi zori,
Podwijni słowa, podwojenyj krok,
U sni j najawu ja łeczu do zirok,
Dwa soncja whori, dwa neba whori,
Miż soncem i nebom horjat dwi zori,
Podwijni słowa, podwojenyj krok,
U sni j najawu ja łeczu do zirok...
Ja łeczu do zirok!

Żyttja dwa prożyty, nenacze odne,
I kożne iz nych czy ne zawtra myne,
Zahynuty dwiczi, jak ranok u mori –
Ja znaju napewne: ce buło ne wczora.
Ty dumajesz dwiczi i dywyszsja wdruhe,
Łysze dwokolirni maljujesz smuhy,
Podwijni słowa, podwojenyj krok,
U sni j najawu ja łeczu do zirok!

Dwa żyttja, dwa soncja, dwa kryła,
Cej szałenyj swit dobra i zła,
Dwi struny, dwi noty, dwi zori,
Czorno-bili dni w kałendari.
Dwa obłyczczja baczu na stini,
Dwoje posmichajutsja meni,
Wse żyttja zdajetsja dykym snom,
Nazwy joho im’jam Fantom!

Pryspiw (2)