W Wyfłejemi nowyna

W Wyfłejemi nowyna,
Diwa Syna porodyła,
Porodyła w błahodaty
Neporoczna Diwa Maty
Marija.

Położyła na sini
W Wyfłejemskij jaskyni
Josyf Diwu potiszaje,
Powywaty pomahaje
Mariji.

Sława Boża i chwała
U wertepi nastała:
Z neba Anheły zlitajut,
Z Synom Bożym prosławljajut
Mariju!

Sered temnoji noczi
Dywne switło b’je w oczi –
Jasna zorja zaswityła,
De Dytjatko porodyła
Marija.

Nedałeko pastyri
Pasły stado w dołyni,
Do wertepa prybihajut
I z Dytjatkom tut wytajut
Mariju.

Na kolina padajut.
Podarunky składajut:
"Szczo ubohyj daty może,
Żertwujemo, Synu Bożyj,
Mariji".

Szcze prychodjat try cari
Aż zi schodu zwizdari,
Dlja Isusa stawljat szczyro
Ładan, zołoto i myro
Mariji.

I my toże pospiszim,
Bohu dary prynesim,
U pokori prybihajmo,
Z Synom Bożym wse błahajmo
Mariju.