Mij Kyjewe-hrade

Rankowe prominnja skradajetsja tycho,
Tumanom kłuboczatsja wraniszni sny,
Czytaju tebe jak rozhornutu knyhu
Mij Kyjewe sławnyj, mij hrade jasnyj.
Swjatkowyj Majdan i zełenyj Chreszczatyk,
Sofija, Peczersk i pradawnij Podił –
Ja nymy z dytynstwa uczywsja pyszatys,
Ja misto swoje nazawżdy poljubyw.

Pryspiw:
Mij Kyjewe-hrade, mij sonjacznyj brate,
Ty kryła rozkynuw nad sywym Dniprom,
Tobi wikuwaty, tobi panuwaty,
Tobi za dobro wozdawaty dobrom.
Mij Kyjewe-hrade, pryjmajesz ty rado,
Hostej iz dałekych derżaw i krajin,
Chaj riznych czudes na zemli tak bahato,
A ty w mojim serci nawiky odyn!

Ty baczyw nemało i szczastja i horja,
Tebe worohy rujnuwały ne raz,
Ta rwałys u nebo dzwinyci soboriw
I promiń nadiji u serci ne zhas.
I wira twoja nezboryma i wiczna
Z toboju buła w łabiryntach stolit,
Ty z popełu dniw, nacze Feniks mahicznyj,
Szczorazu zlitaw u nebesnu błakyt.

Pryspiw

Ty misto dobra, ty stołycja ljubowi,
Majbutnje twoje, jak zorja ustaje.
U żyłach twojich ja łysz krapelka krowi,
A ty – neskinczenne natchnennja moje!
W tobi nasza dolja w tobi nasza sława.
W tobi nasza wicznist, i naszi sercja,
I wsi pokolinnja mojeji derżawy
Czytatymut hławy twoji bez kincja.

Pryspiw