Katrusja

Szczos prekrasne w twojich oczach
Ne daje meni spaty po noczach.
Ja prokydajusja i dumaju pro nas,
Ja prokydajus – zupynjajetsja czas.
Ja choczu szczob wes czas ty buła zi mnoju
I ne znaju szczo robyty z soboju...

Dew’jatykłasnycja Katrusja,
Ja prozriwaju, jak na tebe dywljusja.
Na dwori dawno wże ne padaje snih,
Ta twoja wroda wse odno zbywaje mene z nih.

Os nastaw deń oswidczennja.
Ja pryjnjaw ważływe riszennja,
Ja nawit kwity dlja tebe prydbaw.
Pered oswidczennjam podaruwaw.
Ta, mabut, ja zrobyw szczos ne tak,
Bo ty meni skazała: "Wybaczaj, czuwak".

Pislja twojich sliw boliła hołowa,
Ważko buło spaty, snyłys ti słowa.
Ta ja wże ne splju, ja dywljus na nebo,
A tam je zirky, mabut, tak i treba.
Cikawo, jaka iz nych twoja,
Bo czerez neji ne możu spaty ja...

I ja borotymus za twoju ljubow
I strażdatymu znow i znow,
I, mabut, znowu szczos pide ne tak
I ty meni skażesz: "Wybaczaj, czuwak"
Ta zaraz posłuchaj, szczo ja tobi skażu:
"Chaj znaje wes swit – ja tebe ljublju!"