Dydaktyczna wystawa w teatri Bohusławskoho

Wykonawca:

Autor tekstu: Юрій Андрухович Autor muzyki: Роман Чайка

ukrainian flag Większa czcionka | Mniejsza czcionka



"Dydaktyczna wystawa w Teatri Bohusławskoho. Wełyke wrażinnja u Łwowi zrobyło te, jak odyn iz aktoriw widkryw do...mowyny z ljudskymy kistjakamy. Pry perebudowi kosteła na teatr zabuto usunuty z pid...zemełlja dawnich pokijnykiw."
(I.Kryp’jakewycz. Istoryczni prochody po Łwowi)

Panowe publika, dlja trepetu i młosti,
Dlja hostroty i swiżosti w sercjach
Reprezentujem pidzemelni kosti.
Panowe, wsi my chodym po mercjach.

Jak po mostach. Wony łeżat miż namy,
Twerdi, mow pidmuriwky u domach, –
Rostut unyz newydnymy wohnjamy.
Projmitsja switłom nycych kostomach...

Rozkiszno wam u łożi, mow na łoni,
Na hałerejach – tupit i anszłah,
Wy tak burchływo płeszczete w dołoni,
Nemowby wynni w smerti bidołach...

Panowe, cyt! (Stikaje woskom ljustra...)
Merci mercjamy, jim ne w hołowi.
A my – mow łyszaji na tili ljudstwa –
Hołodni, genialni ta żywi.

Toż porjatujte nas i łornetujte
Chudu j bezkrownu szkiru gałatej.
Podajte chliba, rany pobyntujte –
Panowe, wsi my schożi na ljudej.

Zihrawszy koroliw i prynciw krowi,
U wycwiłych płaszczach, mow u miszkach,
Pidem u tmu – w mansardy weczorowi –
I spaty poljahajem na doszkach...

Dydaktyczna wystawa w teatri Bohusławskoho...

Panowe publika, dlja trepetu i młosti,
Dlja hostroty i swiżosti w sercjach
Reprezentujem pidzemelni kosti.
Panowe, wsi my chodym po mercjach.