(Mij rajon) Sychiw

Do nazwy rajonu Sychiw, mabut, zabuły literu "p" dodaty,
Rajon "Psychiw" – oce buła b nazwa, wpasty i ne wstaty*.
Odne słowo charakteryzuje wsi jawyszcza i podiji,
W rajoni żyty w jakomu, krim joho meszkanciw nichto ne mrije.
– Pacan ty zwidky? – Ja z "Psychiw", – A todi nema probłjem,
Wybacz, szczo spytawsja, a rajon w tebe prikolnyj, tjema!..
Ot prybłyzno takyj rozkład, szczorazu b widbuwawsja,
Koły des-chtos, z mojimy susidamy zustriczawsja.
Ałe meni to ne straszno, bo ja wyris w comu rajoni,
W misci, de do chołjery j troszky, krjendeliw w zakoni.
Kraszczi druzi, kupa znajomych, majże nema worohiw,
Chiba-szczo paru hopiw, trochy bykiw, kilka łochiw...
Basketbolnyj majdanczyk, de my wczyłys litaty,
Jakyj my sami zamutyły, z mołotkom i kupoju matiw.
Mali pacany na nas wtykały, my koroljamy sebe widczuwały,
Ne łysze pid soncem, i w doszcz i w snih tam żaru dawały.

Pryspiw:
Mij rajon – Sychiw – de ja wsich znaju,
Mij rajon – Sychiw – de ja basketboł hraju,
Mij rajon – Sychiw – de ja widpoczywaju,
Wid usoho toho, szczo czasom mozok hraje. (wes kupłet – 2)

Ja ljublju cej rajon tak sylno, jak tilky można ljubyty,
Stilky spohadiw, pow’jazanych z nym, szczo ne pereliczyty!
Pro kupu reczej, jaki prysutni w comu switi,
Perszyj raz diznawsja, widczuw na sobi, i poprobuwaw w comu misci.
Dytsadok, odna i druha szkoła, kupa prikoliw,
A razom z tym pereżywań, rozczaruwań i boli.
Persza kobita, jaka meni spodobałas, perszi comky-bomky,
Perszi hopniky, z nymy perszi rozborky.
Perszi radosti i trywohy: serjozni i dribni,
Perszi porazky i peremohy: wełyki i mali.
Perszi prahnennja i dosjahnennja, nadiji i mriji,
Batky, jakych ja obożnjuju, jaki ljubyty nas wmijut.
Jaki buły porucz z namy, todi koły buły potribni,
Materialno ne najbahatszi, zate duchowno ne bidni.
Jaki dawały nam bilsze, niż treba kożnij dytyni
– ljubow, tepło, rozuminnja i żyttja bez złydniw!

Pryspiw

15-ypowerchowi z cehły, 9-ypowerchowi z betonu,
Odnakowi budynky, wzdowż i w poperek moho rajonu.
Architekturne riznomanittja ne zahrożuje nam,
Na chati, z riznych kimnat, odnakowyj wyhljad z wikna.
Ta ja ljublju cej wyhljad, i ja ljublju ci budynky,
W odnomu z nych mynuła moho żyttja czastynka.
Kołys ja pered tym budynkom w pisocznyci hrawsja,
W comu ż budynku ja perszyj raz z kobitoju kochawsja.
I chocz sporuda cja – bahatokwartyrna i chymerna,
Ce moja fortecja, de ja zaspokojuju nerwy.
Misce de meni ne treba wid kohos chowatys,
Wdjahaty masky na sebe, czy pered kymos chyzuwatys.
Zwyczajno tut je i nedoliky i czasom kupa brudu,
I prykraszaty ci momenty ja ne zbyrajus i ne budu.
Meni ne treba pryczyn dlja toho, szczob Sychiw ljubyty,
I win widpłatyt meni tym samym, budem weseło żyty!

Pryspiw