Hnyłhorod

Stomłenyj ranamy,
Dnjamy bezsonnymy,
Rosamy ływ swoju wtomu
Na łuk po dorozi dodomu.
W porwanij swyti z oczeretyny
Onuka Bołotnyka-trjasowyny
("Czystyj" ne skażesz, ta j złym ne nazwesz,)
Powertawsja dodomu...
W swoje misto – Hnyłhorod (3).

Wsmichnenyj, radisnyj, szczo uciliw,
Szczo u tjażkomu boju rozbyw worohiw,
Z wijskom newidanym oku ljudej
Sławnych brawych mołodciw,

Win jszow. Win pytawsja chliba, szczob chtos pryhostyw,
U hromady win słowa skazaty prosyw,
Natomist barwinok win nis dlja diwczat,
Łyst dubowyj dlja chłopciw.
Po dorozi w Hnyłhorod.

Na bołoti tycho i myrno,
Na bołoti spokoju hnit.
Iz bołota Soncja ne wydno –
Łysz sowy horewisnyj polit.

Na bołoti terpko wid sprahy,
Na bołoti witer z doszczem.
Po bołotu morok znewahy,
Kwołyj stohin, żalibnyj szczem...

Trywożno i pałko tut sjajut zirky,
Tut hubljatsja czasom kupalski winky:
Heroji żywut za meżeju w bołoti
Zabutoho lisu.

Toż idem. Chodimo brattja – rozkażu,
Chodimo sestry, ja wam pokażu
Swit toj newidanyj prawednyj,
Kymos darowanyj bisu:
Sławne misto Hnyłhorod.