Szo j uczora izweczora

Szo j uczora izweczora
Pasła Mełanka dwa koczury.
Pasła Mełanka dwa koczur(y).

Pasła, pasła – zahubyła,
Piszła szukaty – zabłudyła.
Piszła szukaty – zabłudył(a).

Ta j prybłudyła w czyste połe,
De Wasyłeczko płużkom ore.
De Wasyłeczko płużkom or(e).

– Oj Wasyłeczko, mij bahateńkoj,
Odwedy mene dodomońku.
Odwedy mene dodomońk(u).

A ja tebe budu szanuwaty,
Szo j nedjełeńku w cerkwu braty.
Szo j nedjełeńku w cerkwu brat(y).

Nasza Mełanka nerobocza,
Na jej soroczka parubocza.
Na jej soroczka parubocz(a).

Nasza Mełanka ne szyt, ne prjasty,
Tilky dywytsja, szczo b de wkrasty.
Tilky dywytsja, szczo b de wkrast(y).

A ty, chazjajin, ne hordysja –
Z naszoj Mełankoj rozpłatysja.
Z naszoj Mełankoj rozpłatys.

Naszij Mełanki nejaka płata –
Paru kałacziw, szowku na płattja.
Paru kałacziw, szowku na płat(tja).

A ty, Mełanko, ne hordysja,
Naszoj chazjajki pokłonysja.
Naszoj chazjajki pokłonys.

Zdrastujte, z praznykom, z Nowym rokom! (howirkoju)