Oliw’je (Noworiczna)

Łjubyj Santa, mene zwaty Andrjusza i ja proszu tebe duże,
Ne ihnoruj mene, ja buw posłusznyj,
Pysaty muszu tobi, bo nasz Did Moroz łażaje,
A ty ne żłob i os paru mojich pobażań:
Choczu kwartyru u centri i kupu koncertiw,
I litr absenta, bumer iks-p’jatyj i ajfon czetwertyj,
I Wjertu, i nowyj tjelik, i w Italiju,
I pro toj wjelik, szo ty ne prynis u djetstwi pam’jataju ja.
Choczu nikoły bilsze ne chodyty na robotu,
Szczob naszi raz za rik chocza b popały po worotach,
I ja ne proty, do reczi, połetity w Kytaj,
Nowu pjeczjeń szoby pereżyty zymowi swjata.
Zapam’jataj: bahato babłosa, sto par eirforsiw,
Wojenkomat szoby powistky meni ne prynosyw,
I szob buło wse, szob tiky ja ne pożenywsja,
I Mehan Foks... i... nu wot nacze i wse...

Pryspiw:
Oliw’je, oliw’je... o...
Ałe ja prokydajus mordoju w oliw’je.
Oliw’je, oliw’je... o...
Ja zawżdy prokydajus mordoju w oliw’je.
Oliw’je, oliw’je... o...
Szczoroku prokydajus mordoju w oliw’je.
Oliw’je, oliw’je... o...
I zawtra ja prokynus mordoju w oliw’je.

Zdarowa, Santa! Na Wikiliksi hołowni nowyny,
Szo tebe ne isnuje – szo za boczyna?
Tut pro twojich nebrytych ołeniw spiwa jakyjs łos,
W mene spysok wełykyj, tak szo pryhotows.
Choczu byt z rozkrutky, jak techaskyj rejndżer,
I, bud łaska, pid jałynku hołu Hermionu Hrejndżer,
Mami – nowe pianino, Dili – nowu hitaru,
Szczob nareszti wywczyw ukrajinsku mowu Azarow.
Bjeljajewu – bumer iks-p’jatyj, a meni – iks-szostyj,
Jomu ajfon czetwertyj, meni – p’jatyj, wse prosto,
I sze, bud łaska, umoljaju, pyszy meni w liczku,
U koho z djewoczjek sohodni dni neotliczni.
Do reczi, mjeżdu proczim, ja szcze z dytynstwa choczu
Tetris, szablju, tamahoczi i wse take proczjeje,
Znaty choczu wsi paroli wid kontakta i fejsbuka,
Szczob susid sobi po hołowi, a ne w stinu nam stukaw.

Pryspiw (2)