Jak pidnjawsja sokił nad mojim wikoncem

Jak pidnjawsja sokił nad mojim wikoncem,
U switłońku zahljadaje, stycha promowljaje.

Pryspiw:
W cej weczirnij czas
Z Nowym rokom was!
Szczedryj weczir wam,
Dobryj weczir wam!

Stoły nakrywajut, hostej dożydajut,
I susidiw, i znajomych weseło witajut.

Hostońky prychodjat, hostońky żartujut,
A hospodar j hospodynja wsich szczedro czastujut.

Pryhoszczajtes, ljudy, chaj wam szczastja bude,
My bahati urożaji praceju dobudem.

Wpade snih łapastyj, pidut doszczi czasti,
Bude lito, bude sonce i żyttja u szczasti.

U konjuszni koni, woły na prykoli,
A oweczky ta jahnjata stojat na wyhoni.

Jak prynese osiń urożaj bahatyj,
Budem ditok oddawaty, weseło huljaty.

Koljadnyky chodjat uroczystym krokom
Odnoselciw pozdrawljajut usich z Nowym rokom.

("Z Nowym rokom, z nowym szczastjam
I zdorow’jam jaknajkraszczym!" – promowljajuczy).