Ukrajinski oczi

Chocz ospiwani wy wże stilky raz,
Ałe znow i znow serce rwetsja
Rozkazat pro te, jak pry was wono
I chwyljujetsja, j szwydsze b’jetsja!..
Oczi kariji, oczi czorniji,
Oczi siri, zełeni, syni
Najwrodływiszych – bilsz nema takych! –
Dorohych mojich ukrajinok!
Wy wbyrały u sebe storiczczjamy
Cych os naszych zemli i neba
Dywowyżnu krasu odwicznuju,
Szczob teper neju nas manyt do sebe!
Oczi, oczi, wkrajinski oczi,
Dnja jasniszi, temniszi noczi,
Jak że wse w was złyłos wodnoczas, oczi!
Oczi, ukrajinski oczi...

I diwocziji, i żinocziji –
Wy buły meni zawżdy ljubi,
Chocz dowodyłos u żytti od was
I spasinnja wznat, i pohubu...
Raz pobaczywszy – ne zabudesz was,
Snytys budete wże szczonoczi,
Chto u wasz połon wtrapyt chocz na myt –
Woli zrodu wże sam ne schocze!
Wy wbyrały u sebe storiczczjamy
Pid hajiw sołow’jinych szczebet
Naszych predkiw krasu prawicznuju,
Szczob teper neju nas manyt do sebe!..
Oczi, oczi, wkrajinski oczi,
Szczo ż wasz pohljad meni proroczyt?
Jak że wse w was złyłos wodnoczas, oczi!..
Oczi, ukrajinski oczi...

Jakszczo raptom des u twojij duszi
Szczos prokynetsja, zatripocze –
Znaczyt, druże mij, w tebe wciłyły
Swojim postriłom tiji oczi!
Wznaj że j ty todi, szczo na wsij zemli
Wid mynuwszyny i donyni
Ne buło j nema bilsz takych oczej,
Jak otut u nas, w ukrajinok!..
Wid oczej tych krasy predkowicznoji
Może wraz wse pity szkerebert!
Ałe znowu i znow storiczczjamy
Manyt nas popry wse wona do sebe...
Oczi, oczi, wkrajinski oczi,
W nych zahljanesz – potonesz, chłopcze,
Jak że wse w was złyłos wodnoczas, oczi,
Oczi, ukrajinski oczi!