Ukrajinska kałyna

Na społoch nemow udaryły dzwony
Czy wybuch wohnennyj zmetnuwsja nemow –
A to za sełom kałynowi hrona
Pałajut na witri, harjaczi, mow krow!
Jak prawedna krow herojiw, bez liku
Za sławu i wolju połehłych w boju...
Kałyna horyt, szczob żoden dowiku
Ne buw z nych zabutyj u otczim kraju.
Jahid kałynowych na Swjatu Pokrowu
Sprobuju ja ridnyj ukrajinskyj smak –
Smak terpkyj terpinnja, szczemnyj smak ljubowi,
A szcze hirkuwatyj sliz mynułych smak...

Szanowana ty u naszim narodi,
W pisnjach płomenijesz i na rusznykach...
Kozak i czumak u dalnich pochodach
Do tebe, kałyno, tjahnułys u snach...
Zwytjażnosti ty i wirnosti symwoł,
I syłu nezłamnu w sobi ty nesesz –
Jaki b chołody tebe ne studyły,
Ty tilky sołodsza, kałyno, stajesz!
Jahid kałynowych na Swjatu Pokrowu
Sprobuju ja ridnyj ukrajinskyj smak –
I nemow poczuju to słowa ljubowi,
To nemow poczuju, jak łuna surma...

Jakszczo u żytti nasnaha znykaje,
Jakszczo iz soboju nemaje ładu –
Pidu, pobrodżu kałynowym hajem,
Cwitiń abo ketjah do ran prykładu...
Jahid kałynowych na Swjatu Pokrowu
Sprobuju ja ridnyj ukrajinskyj smak –
Jaryj, sokowytyj, nacze nasze słowo,
Te, szczo kałynowym zwetsja nedarma!

Tak hory ż, kałyno, kożnoji Pokrowy,
Jak szowky czerwoni Siczi znamena,
Jak u wirnim serci połumiń ljubowi,
Jak neopałyma nasza kupyna!
Tak hory ż nezhasno w nas wohoń ljubowi
Do zemli swojeji, szczo u nas odna,
Jak horyt kałyna na Swjatu Pokrowu,
Nasza nespałyma wiczna kupyna!
Jak horyt ukrajinska kałyna na Swjatu Pokrowu,
Nasza neopałyma wiczna kupyna!