Simejno-polityczna

Mij wypadok trahiczno-beznadijnyj,
U mene, szczo ne deń – simejnyj stres,
Bo ja sebe wbaczaju – inżyner bezpartijnyj,
A żinka moja – człen KPSS.
I szcze odna probłema newełyczka,
Bo riznyj po konfesijach mij rid:
Os teszcza prawosławna, swekrucha katołyczka,
A szcze w nas je awtokefalnyj did.

Narod, szczo zaselja moju kwartyru,
Żywe u pljuralizmi swojich wir,
Tomu my wsi ukłały zadlja myru
Simejno-wsesojuznyj dohowir.
Sim’ja, to je małeseńka derżawa,
A moja – prosto czudo iz czudes,
Sej każe – sława Łeninu, a toj – herojam sława!
Chrystos Woskres i smert KPSS.

Otoż spiwaju ja: nechaj żywe moja
W umowach demokratiji sim’ja!

Usi my je prawdywi ukrajinci
Ta kożen maje swij awtorytet.
Szczoweczora ja baczu tatujowanyj na żinci
Wożdja jiji kochanoho portret.
Widznaczyłas centryzmom nasza toszcza:
U neji bilja liżka, na stini, wysjat i spiwisnujut
Kartyna "Łenin w Polszczi" z kartynoju "Bandera na koni".
Ideji switowoho komunizmu
Projiły moju żinku do kistok,
Zrobyła z tuałeta muzeja atizmu,
A z wanny ahitatora kutok.
Ta ja ne poterpiw ote znuszczannja,
Hydotu tuju het powynosyw,
Wona ż prohołosyła moratorij na kochannja
I kazała, aby nawit ne prosyw.

Otoż spiwaju ja: nechaj żywe moja
W umowach demokratiji sim’ja!

Tut did awtokefalnyj wzjaw swekruchu,
Znajszowsja ż meży nymy spilnyj boh,
Piszły i zapysałys do miskoho Ruchu,
Łyszyłys żinka z teszczeju udwoch.
Wony do nas chotjat pryjnjaty miry,
Machajut pered nosom partkwytkom,
Ta ja prohołosyw jim wotum nedowiry
I wywiw iz kwartyry jich partkom.
Teper ja tu babnotu maju w nosi,
Dosjahnuti konsensus, parytet,
Ja nyńka prystupaju do rynkowych widnosyn,
Jakszczo zdobudu suwerenitet.
Ne dam jim ni awansu, ni zarpłaty –
Ce mudryj politycznyj arhument,
Chaj sprobujut wony ekonomicznoji błokady –
Podywymos, chto w chati Prezydent!

Otoż spiwaju ja: nechaj żywe moja
W umowach demokratiji sim’ja!

Ta żinka ne skoryłasja widrazu
I pysze u Centralnyj Komitet:
Ja proszu, do kwartyry wwedit, towarysz Jazow,
Obmeżenyj raketnyj kontynhet.
Teper-ka, de ne tkneszs w naszij chati,
Usjudy bronetankowi wijska,
Na kuchni try zenitky, u kimnatach po harmati –
Os partiji polityka jaka!