Mamaj

Poza tych mynułych daljach
Na semy wysokych paljach
Spyt Mamaj.
Ne ustane win, ne dije,
U semy potokach wije,
Snyt Mamaj.

Sjaje u wesnjanych rosach,
Sydyt u wełycznych pozach
I spyt Mamaj.
Wes na łazurowych nywach,
W niżno-peljustkowych zływach
Snyt Mamaj.

Wełykyj spokij joho łahidno czaruje,
Wsima witramy i cunami win keruje.
Win Mamaj.
Jaskrawi sny jomu maljujut wodohraji,
Joho wartujut w pidnebessi ptyczi zhraji.
Spy Mamaj.

Synja joho ryza ne rwana,
U prozorych wodach wyprana,
Tiło joho tane w omani,
Dumy zahratowani u bramach.
Win ne sam, ni z kym i ne z wamy,
Win nide ne jde w tumani.
Mamaj.

Ne wahajetsja, ne płacze,
Ty – heroj, micnyj kozacze.
Spy Mamaj.
Zhajanyj u synich łanach,
U dymach semy ładaniw
Sny Mamaj.

Ałe Babaj ne maryt, win uże krokuje,
Złowisnym pohljadom usich na smert dywuje.
Jde Babaj.
Jomu nide nikoły na zemli ne spytsja,
Win ne radije, ne sydyt i ne postytsja.
Did Babaj.

Synja joho ryza ne rwana,
U prozorych wodach wyprana,
Tiło joho tane w omani,
Dumy zahratowani u bramach.
Win ne sam, ni z kym, ne z wamy,
Win nide ne jde w tumani.
Mamaj.

Ałe toj ne spyt, ne bawytsja,
Win ide, hrymyt, sztowchajetsja,
W sutini noczi strachajetsja,
Win usim wi sni z’jawljajetsja.
U wodi, w wohni, u pekarni
Dije odyn neharnyj
Babaj.