Nowyj rik nastaje

Nowyj rik nastaje,
Ochoty dodaje.
W Wyfłejemi z rana
Rodyt Chrysta Panna.

Ne w carskij pałati
No meżdu bydljaty.
Anheł o piwnoczy
Switło z neba toczyt,

Chwału oznajmujet
Wertep pokazujet.
Zwizda nad wertepom
Stojit so trepetom,

Hde Diwa z Dytjatkom
Iz wołom i osljatkom,
Na rukach trymaje
Tak Jemu spiwaje:

Łjuljaj że małoje
Dytja predrahoje.
Znajut także wsiji
Bydljata nimiji,

Pred Nym na kolina
Pade wsja nimyna.
Try persydski cary
Prychodjat so dary.

Smyrenno otdajut
Isusa wytajut.
A Josyf sja tiszyt,
Szczo Irod ne spiszyt.

I my toż pidemo
Jak dosta wyp’jemo.
Pane hospodarju
Domowyj szafarju,

Budte nam wesoli
Nakrywajte stoły!
My budem spiwaty
I koljaduwaty.

Wydajte z połyci
Iz medom pszynyci!
Na pamjatku toho
Chrysta rożdennoho.

A potomu dajte
I nas prywytajte,
Horiwkoju z medom
I pywa iz chmelom.

Szcze ne boronite
Nam i zakusyty,
Chliba biłeńkoho
Masła mołodoho;

Mjasa sztuku tłustu
Z peczeńow kapustu.
De nema kapusty
Koby kohut tłustyj.

Szcze z syrom pyrohy,
Bo nam zymno w nohy.
Czeljadońka myła
Puhari pomyła.

Medu naływajte
I nas prywytajte.
My budemo pyty
Isusa sławyty.

Za zdorowłje Wasze!
Poky pidem dalsze.
Z dobroji utichy
Dajte nam orichy,

Koljada szcze mała
Dajte nam taljara.
Dast Wam Boh za toje,
Łito szczasływoje.

W stajny i w komori
W chat i obori.
Dajże Chryste Carju,
Nebesnyj Władarju,

Do sto lit diżdaty,
I koljaduwaty;
A w czasi smerty
Bez hricha umerty.