W Wyfłejemi wo Judeji

W Wyfłejemi wo Judeji,
Hej nam, nam;
Narodywsja wopłotywsja
Hospod sam.

Na sinoczku w żołoboczku
Hej nam, nam;
Dytja hoże – myłyj Boże –
Hospod sam.

Sino toje dorohoje
Hej nam, nam;
Na nim łeży(t) bez odeży
Hospod sam.

Odeżyny dlja dytyny
Prynesim
Do toj szopky, ta pid szopku
Postelim!

Faryseji, Sadukeji
Czy spyte?
U poroha dytja Boha
Czy zryte?

O Irode, hrisznyj Żyde
Ty propaw;
Ty wże menszyj, nam Car ynszyj
Dnes nastaw.

Idut cari, nesut dary
Iz wostok;
Naroż dennyj, wopłoszczennyj
Boh – Otrok.

Otrok małyj, Car udałyj
Nad carej;
Zwed do szopky swojej, stopky
Zwizdarej.

Swoju dolju, w czystim polju
Pastyr wzriw;
Wsemu switu, Czudo swita
Rozpowiw.

Hej ne znaty, pane brate,
W dobryj czas?
Switli łyky, Anhełyky
Budjat nas.

Wstań Iwane, wstań Stefane
Ne drimaj!
Bohu Tworcju, smerty borcju
Czest otdaj!

O Marije, o Łelije,
Zwizdoczko!
Nowe lito, czest Tobi
Za Oczko.

Oczko Boże, dytja hoże,
Hej nam, nam;
Błahodaty izwol daty
Boże sam!

Dytja czyste, – myłyj Chryste –
Hej nam, nam;
To sam Tworec, smerty Borec
Hospody sam.

Wstań Iwane, wstań Stefane,
Ne drimaj!
Bohu Tworcju, smerty Borcju
Czest otdaj!

Ozmy pljacka, kłycz na Jacka
Naj spiszyt!
Naj Dytjatko – sokoljatko
Ne kwyłyt!

I ty Fedku, bery redku,
Jabłok kisz;
Nuż w dorohu! Nesy Bohu,
Sam ne zjidż!

Ty Andruszku, nesy husku,
Hryc kaczku;
Małeńkomu, słabeńkomu
Robaczku.

Ty Pyłype, wstań z-pid łypy,
Hej czuj że!
Rozpostysja, rozhostysja,
Łykuj że!

A ty Jurku, bery kurku,
Jajeczko;
Naj tiszytsja, wesełytsja
Serdeczko.

A ty Kostyk, woz za chwostyk
Petruszky!
Tre Dytjaty – sokoljaty
Do juszky.

Ty Mychałku, bery pałku
W dorohu!
Supostaty mohut staty
Ko Bohu.

Jak-by jaki posipaky
Jawyłys,
My-b za toho Małeńkoho
Wsi byłys.

I Wasylij, z wsoji syły
Skoro bih:
Jak choruwaw, a ne żałuwaw
Chromych nih.

I Hawryła połyszyła
Slipota;
Honyt kozy poza łozy
Z-za płota.

Treba Hrynju, pownu skrynju
Nadpoczaty!
Sut orichy, dlja potichy
Dytjaty.

Ja ż barana, pered pana
Powedu;
Szczoby staty pry Dytjaty
Z peredu.

Ty Dymytrij, ne bud chytryj,
Semu wir!
Chody z namy, pastyrjamy,
Prawdu zwir!

Nykołajku zabyraj-ko
Try hrudky;
Dlja Mariji, dlja Łeliji
Do budky.

Woz Prokope, zo dwa snopy
Dlja woła!
A Ochrymok oberemok
Dlja osła.

I bydljatka nebożatka
Pohostim!
Z wseji syły posłużyły
Ony wsim.

Jak umiły Boha hriły
W jasełkach;
Na sinoczku, w żołoboczku
W pełenkach.

A szczo starec za ołtarec
Dostane;
Berit skrypky nowi złypky
Krajane!

I cymbałky perepałky
Ozwutsja;
A z skljannyczky koljadnyczky
Napjutsja.

Jak nap’jemsja, tak ozwemsja:
Hej nam, nam!
Narodywsja, wopłotywsja
Hospod sam.