Toj, chto...

I
Toj, chto narodywsja na Rizdwo, spytaw u mene:
Dilja, koły wże nareszti pobaczu ja twoje wesiłlja
Ty zahadaj bażannja, ne zahuby kochannja
Bo sohodni takyj weczir

Toj, chto narodywsja na Rizdwo, skazaw meni:
Fahote, nu szo ty? Zaraz taka pohoda,
Szczo usi turboty snihom biłym
Zawałyło, zakrutyło

Dywy sjudy, baczysz – ljudy
Usi nesut jałynky, usjudy tepło
Switło. Harno. Pryhadujetsja kazka
A ot i Fozzi jide na sałazkach

Toj, chto narodywsja na Rizdwo, skazaw meni:
Fozzi, u lisi zibrałysja usi Didy Morozy
P’jut harjaczyj med, hrijut potrocha
Tak ot poczynajetsja Rizdwo. Cha!

II
Wse ce durnyci, chotiw ja rospowisty
Pro te, jak za stił mij nema de sisty
Hosti. Kupa. Huljajem kahałom.
Takyj sohodni weczir, sjadu pid wiknom

Snihurky, potim szczo stanut ruczajamy
Sjajut, każut: podzwony do mamy
Prywitaj iz tym, szczo je u switi ljudy
Wse ce maje buty, wse ce maje buty

W lisi, de zbyrałysja Didy Morozy
Chodyt kruhamy, zronjaje slozy
Same toj mij samotnij kum
Nohamy robyt chrum. Chrum.

Ja pidu do ńoho, zaproszu do chaty
Sohodni takyj weczir, pryjednujsja, brate
Bo tak maje buty, chto my bez tepła.
Tak my zustriczajemo Rizdwo. Cha!

III
Teper istorija taka – kolja-kolja-dyn
Czerez rokiw sto, mabut, budu ja starym
Koły czerwonym stane nis, sywoju boroda
Pidu w Didy Morozy ja, taka koljada

Toj, chto narodywsja na Rizdwo, mabut,
Use ce baczyw. Dumku cju ja sobi
Zanaczyw. Z neju, posmichajuczys,
Ja zasynaw pid samyj ranok

A potim sonce prokynułos za lisom
Didy Morozy nesły pusti walizy
Harno, koły w sobi switło ta tepło
Tak ot prowodżały my Rizdwo. Cha!

Koljadyn-koljadyn
Ja sohodni ne odyn
U szczedryj weczir, u dobryj weczir
Koljadyn-koljadyn
Ja wże choczu szcze odyn
Szczedryj weczir, biłyj weczir