Povernuvsya ya z Sybiru

Povernuvsya ya z Sybiru,
Nema z meni doli!
Choc, zdayetsya, ne v kaidanah,
Odnako z v nevoli.
Mayu zinku, mayu dity,
Koly z yih ne bachu.
Yak zhadayu za yih muku,
To ne raz zaplachu.
Slidyat mene vden i vnochi
I vsyaku hodynu.
De z ya dinus, neshchaslyvyi,
Chiba z zurby zhynu.
Zberu hlopciv dvadcyat shtyry,
Shcho z meni iz toho, –
Zasidayut po vsih shlyahah
Na podoroznoho.
Chy hto yide, chy ne yide,
Trudno ioho zdaty.
Tra do lisa utikaty,
Bo ne mayu haty.
Pryide nichka temnesenka,
Treba spohadaty,
Treba yisty, treba pyty,
Nihde z ioho vzyaty.
Znayu zyda bahatoho –
Borodoyu mashe,
Yak pozvolju svoyim hlopcyam,
To vse bude nashe:
– Zdorov, zydku borodatyi,
Oi yak sya z ty mayesh?
Dalekiyi hosti mayesh,
Chym ty yih pryimayesh?
– Dav by-m medu, dav by-m vyna, –
Ne shochete pyty;
Navazylys pry starosti
Z svita izhubyty.
Oi yak by vy, dobri hlopci,
Teye uchynyly,
Shchob vy mene pry starosti
Z dusheyu pustyly.
Bulo b yisty, bulo b pyty
Vsoho donosyty,
Shcho no tilko iskazete,
Vse budu robyty!
– Hlyady z, zydu borodatyi,
Yak ne zrobysh soho,
Budu byty, morduvaty,
Ne pushchu zyvoho.
Kazut ljudy i hovoryat,
Shcho ya rozbyvayu;
Ya z nikoho ishche ne vbyv,
Bo i sam dushu mayu.
V bahatoho chasom vozmu,
A bidnomu dayu,
Za te mene boh ne vsudyt,
I hriha ne mayu.
Asesory, ispravnyky
Sami sebe uchat, –
Bahatoho obdyrayut,
A bidnoho muchat.
Ispravnyky, asesory
Za mnoyu hanyayut,
Bilshe z vony sockyh byly,
Yak ya hroshei mayu.