Kolyskova

Kolysala maty syna, kolysala.
Kolysala syna i spivala:
"Dam tobi v dorohu pisnyu, synu,
Shchob berih ty v serci Ukrayinu".

Pryspiv:
De b ne buv ty, synu, budesh pam’yataty,
Yak tobi spivala kolyskovu maty,
Yak spivala maty pisnyu kolyskovu,
Shchob ne zabuvav ty ukrayinsku movu.

Provodzala maty syna, provodzala.
Provodzala syna i blahala:
"Ne zabud, synochku, shlyah do haty,
De tebe ya budu vyhlyadaty".

Pryspiv:
De b ne buv ty, synu, musysh pam’yataty,
Yak tobi spivala kolyskovu maty,
Yak spivala maty pisnyu solov’yinu,
Shchob ne zabuvav ty nenku-Ukrayinu.

Ne dizdalas maty, syna ne dizdalas.
Tilky pisnya v tim krayu zostalas,
A krai shlyahu vyrosla kalyna,
De z dorih chekala maty syna.

Pryspiv:
De b ne buv ty, synu, musysh pam’yataty,
Yak tobi spivala kolyskovu maty,
Yak spivala maty pisnyu solov’yinu,
Shchob berih ty v serci mamynu kalynu.

Ta kalyna buino rozkvitaye,
Soloveiko pisnyu yii spivaye –
Pisnyu tu, shcho matinka spivala,
Yak z dorih synochka vyhlyadala.

Pryspiv:
De b ne buv ty, synu, musysh pam’yataty,
Shcho tebe chekaye Ukrayina-maty,
I tobi spivaye pisnyu solov’yinu,
Shchob ne zabuvav ty nenku-Ukrayinu.