Lyst sultanu

Zyv ta buv sobi sultan –
Nad basurmanamy pan.
Napysav svoye poslannya
Zaporozkym kozakam:

"Ne chynit, movlyav, borni,
I skoryaitesya meni.
A ya znayu-podumayu,
Chy probachyt vam chy ni."

A shche napysav sultan,
Shcho usim narodam pan,
Vsim osmanam, basurmanam,
Navit hrystyyanam nam.

Pryspiv:
Oi vy, bratci-sluhachi,
Ne hnivaites sluhayuchy,
Bo shcho znayu, te i spivayu,
Brehen ne nyuhayuchy...
Brehen ne nyuhayuchy.

V Chortomlyku na Sichi
Zaporozci-vusachi
Posidaly i napysaly
Vidpovid, rehochuchy:

"Zdrastui, batechko sultan,
Vushko ty svynyache,
Ty oslam i svynyam pan,
(...) kobylyache.

Nehai hrystyyanskyi krai
Tobi v snah ne snytsya.
Nu, na cim i proshchavai,
Viflemska oslycya!"

I lysta u vrazyi stan
Iz rehotom mocnym
Pidpysav Sirko Ivan
Z viiskom Zaporozkym:

"Rik i den u nas, yak v vas,
Tomu i pociluite
Pryamo v (...) usih nas.
I ne vereduite!"

Pryspiv