Verbljudy

Odyn verbljud skazav kolezi verbljudu:
– Chau du yu du! Chau du yu du-du-du!
Yak sya podobaye pustelya vam ocya?
Kudy ne hlyan – ni krayu, ni kincya!
– Ya z vamy zhoden, – bula vidpovid, – O, iyes!
Pustelya – fest! Bo hriye, mov toi p’yec.
A shche do toho – ni mashyn, ani ljudei.
Zyvem o’kei, kaifuyem evri dei!

Yakos zustrilas verbljudycya verbljudam:
– Bonzur, mesye! – O, bonzur, madam!
Ne spodivalys, shcho ljubov znaidem svoyu.
Amore mio! End ai lav yu!
Ta vidpovila yim dvohorba ta madam:
– Shershe lya fam! Ya zovsim vas ne znam!
Ne dlya kohannya ya potrapyla syudy,
A shchob znaity hocha b vidro vody!

– To shcho za natyaky, probachte, ne dlya vas.
Vody zapas, shcho v horbah ye u nas. My pas!
Chto hoche pyty, toi ne lize do pusteli.
– A ya yakzesh? – Orevuar, madmuazel.
Vona blahala yih: – Spasit, choloviky,
Bez hash dva o propadu naviky.
I spravdi zdohla kolo nyh na tretii den,
Hud bai, ljubov, ovfiderzein.

I kozen z hlopciv zo hvylynu pomovchav
i proburchav: – Bambino, chao-chao-chao.
I het pochapaly oti tvaryny dvi,
taka ljubov i selyavy.
Taka ljubov, bo to ye selyavi.