Artist: Ruslana
Lyrics author: Робіндранат Тагор, переклад – Олександр Ксенофонтов | Music author: Олексій Рибніков |
Viter stari imena rozvyvaye,
Nema vze dorohy
V pokynutyi ray,
Yakshcho v yurbi
ty mene ne vpiznayesh,
Ne povernesh mene, –
Lyubyi proshchay...
Ya zalyshayu tviy bereh –
Ce chas rozpravlyaye vitryla,
Znay!
Sonce sidaye i zori vertayut'sya,
Kazka moya, proshchay.
Znayu, kolys' tebe znayde,
Nenache melodiya,
Namy davno zabuta,
Z davnich daven
Niznym vitrom zanesenyi
Podych iz moho sna.
Ty vidnaydy, ty vidnaydy,
Ty vidnaydy
Mene v mynulomu, tam,
De panuye vesna.
Tam, de u dychanni nochi
Ostannoho slova
Tremtyt' luna.
Ty pryhaday koznu myt',
Kozen krok
U bezmezno dalekych snach.
Bula, a moze zdavalos',
Shcho spravznya –
Kochannya vesna
Neskinchenno rannya,
Znov spalachne
I roztane bez vidchayu,
Nache omana.
Znay, ce – ne son. Znay, ce – ne son.
Znay, ce – yedyna pravda,
Vichnosti istyna.
Smert' podolaye yedynyi zakon –
Vichna lyubov moya... (3)