Koty-letuny

Znayesh, hochu tobi rozpovisty,
Shcho na tyzni v odyn iz zahmarenyh dniv
Ya tobi pokazu u brudnomu zymovomu misti
Spravznih siryh kotiv-letuniv.

My pidemo udvoh, nechutno vzyavshys za ruky,
Rozumiyuchy vse bez daremnyh obludlyvyh sliv,
I pobachym sumnyh – bo z tak skoro hvylyna rozluky –
Spravznih siryh kotiv-letuniv.

Stane sumno i nam, ta niyakyh poyasnen ne treba.
Na porozi vesna, i chas vyrushaty na shid;
I za myt u brudnomu zymovomu nebi
My pobachym charivnyi kotyachyi polit.

Shcho z toho, shcho kotiv cyh kolys ya prydumav u pisni;
Yih nemaye v pryrodi – ce skaze nam kozen, mabut;
Ya tobi pokazu yih v brudnomu zymovomu misti;
Ty v nyh virysh – a znachyt, vony des zyvut.