B’ye krylmy ptah

B’ye krylmy ptah hluhoyi pivnochi nad muramy,
B’ye krylmy ptah ta i lovyt dzobom hraty.
Ne zur mene, tovaryshu pohmuryi mii,
Nam tak pryrecheno z toboyu pomyraty.
Na veleljudnim torzyshchi miz nycyh i kryklyvyh,
Za trydcyat sribnyh prodani vid kayiniv i yud,
My ordeny yim krov’yu pokropyly,
I, vze ne viryachy u Bozyi Strashnyi Sud,
Za mudrist, za ljubov, za skryvdzenyh i vbohyh
My pidem na Holhotu – ty i ya –
Pid kryk "Rozpny!" nikchemnoho i brudnoho
Ordenonosnoho ham’ya.

B’ye krylmy ptah hluhoyi pivnochi nad muramy,
B’ye krylmy ptah i zazyra v vikno...
Zasnuv ves svit, i ljudy splyat davno...
A cholovik stoyit za hratamy ponurymy
I dyvytsya v vikno –
U dirku chornu, v bezvist neprohlyadnu,
Ni viddyhu, ni ruhu, lysh zyvchyk na choli.
Tam des, tudy des, za chorne prostyradlo
Dumy i serce – bihom po zemli...
Ochyma horoblyvymy utik za kam’yanycyamy,
Brovamy neruhomymy kriz nich zaletiv.
Tam des, tudy des – z svobidnymy ptycyamy
Tam des – de yun i de cvitin.

B’ye krylmy ptah hluhoyi pivnochi nad muramy,
B’ye krylmy ptah i motyl pryletiv.
Iz tmy na svitlo kriz irzu prutiv
Zahnavsya, zahnavsya motyl zduru.
I zakrutyvsya v beznadiinim herci,
Ob dyvne svitlo polomyvshy zir.
V rozpuci b’yetsya, trapyvshy u vyr,
Shaleno b’yetsya ob puhyr, yak ob nabryakle bolem serce.
Nemaye vidhuku. Chyhaye nich baiduza,
Nabryakle serce marno zde porady...
Dai ruku!.. Dai ze ruku meni, druze!..
A ty ljubyv cei svit brehni i zrady.

Choho z toi ptah buntuye tak za muramy?
Choho z toi ptah tak krylamy ob hraty?
Tovaryshu, tovaryshu pohmuryi mii,
Nu, a yak my ne hochem umyraty?!
I my ne vmrem, nas ne zitrut iz rubryky,
My ozyvem v strashnim vohni styhiyi.
My shche karatymem hamiv Mechem Respubliky –
Na misci lobnim – tam, bilya Sofiyi!