Slovo o polku I

Ne lepo ly ni byashet, brattya, starimy slovesi nachyaty
Trudnih povestii o rati, o p'lku I zaspyvaty?
Nachyaty ze sya t'y pesny po bilynam seho vremeny:
Zyem na sym ze mest e, hnesen i sym ze bremenem!

Stohne ta hude zemlya, mutno techut riky,
Zaporosheni polya – ozyvyty nikym!
Polovci idut iz Donu, z morya prut ordoyu:
O svyataya zemle, ty yesy za horoyu!
Zastohnav ze, brattya, Kyyiv i Chernihiv tuzyt.
Step zasiyanyi kistmy, cheren voron kruzyt.
De ty, hriznyi Svyatoslave z hrabrymy polkamy,
Shcho hromyv pohanyh haraluznymy mechamy?
Oi, buly viky Troyana, lita Yaroslava!
A bula takoz Oleha nedobraya slava:
Siyav strilamy rozbrat (skilky zaty budem?),
V knyazyh kramolah viky vkorotylys ljudyam:

Pryspiv:
A nad murom Yaroslavny holos chuyetsya:
– De mii Lado? – promovlyaye ta turbuyetsya,
Vse zozuleyu kuye, nadryvayetsya,
Lado-Knyaz ne ide, ne vertayetsya.
– Oi ty, vitre, ne vii strilamy zljuchymy!
– Oi ty, Dnipre, lelii vody, slovutycyu!
– Oi ty, sonce krasne, ne bud paljucheye! –
Ne zavadte Lado-Knyazyu vernutysya!

– Se moye i te moye!– kaze brat do brata.
I velykym dribneye staly nazyvaty.
A pohani zi vsih storin zvolikaly syly
I na ridnu zemlju Rusku bidoyu hodyly.
A knyazi dobro vse dilyat: hto koho naduye!
(A knyaz temnyi rozdilyaye vsih ta vladaryuye!)
Pro takyh Boyan spivaye, shcho komu yak bude:
Ani hytru, ni harazdu ne mynuty sudu!
Vpala na hvalu hula, slavytsya nasyllya.
Slava ljudska – yak trava: cvit, – i vze badyllya:
Sonce tmoyu shlyah pokrylo, i v sercyah zatmennya.
O druzyno, moya syle, ne zbezchesty imennya!

Pryspiv

Choch pitma pokryla zemlju, i morok narody,
Ta spivaye Boyan syvyi pro sonce svobody!
Svyatoslave, Yaroslave, Mstyslave, Romane,
Oblachite v svyatu slavu, rubaite pohanyh!
Zdravi, knyazi, budte zavzdy! Zdrava bud, druzyno!
Pobaraya za hrystyany nehrystei do zhynu!
Y ne lepo ly n i byashet skynut z sercya kam i n?
Slava Bohu, knyazyam shana, chest narodu! Amin!