Ty polovec

Ty polovec, ty pravnuk pecheniha,
Z chuzoyi muky i z chuzoyi mekky.
Ya zdu tebe i ya vze pochornila
Na cyh vitrah od horya i od speky.

Stoyat v stepu braty moyi burhany,
Na stolnyi Kyyiv sunetsya navala.
My strinemos, my budem vorohamy,
Ya vze na tebe mech nahotuvala.

Chuzynec ty i vsi vy yanychary,
To ljudske zillya hyze i beznebe.
Do tebe v sny pryhodzu ya nochamy
Za sto pechalei vid samoyi sebe.

Ale ne spynysh tin moyu znikomu,
Moya dusha stomylasya v kulchuzi.
Ya znayu vse, ya ne skazu nikomu,
Shcho my davno ne vorohy, a druzi.

Kozackyi syn z kozackymy ochyma,
Pry chomu tut mechet i toi pivmisyac?
I z kym idesh? Orda tvoho vitchyma
Use na zradi skoyit i zamisyt.

Rubai mene, prycilsya v mene z luka,
O, ty, shcho mih by but moyim kohanym.
V tvoyih ochah nezmiryana rozluka,
A ty idesh na zemlju moyu z hanom!

I ce tvoya spokuta i ofira,
Opustysh ruky raptom sered boyu.
V tobi shchemyt moya vysoka vira,
A i sam ne znayesh, shcho z toboyu.

O, ty, shcho mih by but moyim kohanym.
O, ty, shcho mih by but moyim kohanym.
Ya vze na tebe mech nahotuvala...