Vinshuvannya parubkovi (1)

A za sym slovom buvai ze zdorov,
Buvai ze zdorov, hrechnyi molodche;
Ne sam soboyu – z otcem, z matkoyu,
Z otcem, z matkoyu, z vsev chelyadkoyu:
Oi z bratchykamy ta i sestrychkamy,
Ta i z usim rodom, hrechnym obhodom!
Dai ze ty, Boze, v horodi zillya,
V horodi zillya, v domu vesillya,
V domu vesillya barzo vesilne,
Barzo vesilne, na slavu vtishne.
Rosty z velykyi, bud dovhovichnyi,
Bud dovhovichnyi, ljudyam velychnyi –
Otcyu ta i matci na utihochku,
A ljudyam dobrym na poradochku.

***

A za sym slovom bud ze nam zdorov,
Bud ze nam zdorov, hrechnyi Ivanku.
Darui tya, Boze, shchastyam, zdorovlyam,
Shchastyam, zdorovlyam, zelenym vincem,
Zelenym vincem, grechnoyu pannov,
Hrechnoyu pannov z matkov i z otcem,
Z matkov i z otcem ta i zo vsim domom,
Perebuvai ze sy z svyatym Bohom.
Dai ze ty, Boze, v horodci zilye,
V horodci zilye, v domu vesilye,
V domu vesilye veselytysya.
My tobi, dushko, vsi shchebetaly.
Vsi shchebetaly, kolyaduvaly,
Yak soloviyec pry luzi-tuzi.
Yak lastovonka pry novyh sineh,
Yak zozulenka pry bukovynci.
Pry bukovynci, pry polonynci.
Yak yasnyi misyac mezy zvizdamy,
Yak dribnyi dozdzyk po carynonci,
Kavalerenko po oboronci,
Po oboronci oi v komoronci.
A v komoronci, a v kaminonci,
A v kaminonci, v svitlii svitlonci.
Nam, kavalerenku, by ne dyvuvaty,
Shcho my ne vmily kolyaduvaty,
Bo my druzyna vse zbyranaya,
Na kolyadochku ne uchenaya,
Ne uchenaya, ne svichenaya.
Meni, berezi, taka zaplata,
Taka zaplata, horilky kvarta,
Oi shche drob’yazku – kovbasiv v’yazku,
A shche do toho pivzolotoho.
Yak nic, ne stane, vybach, mospane!