Vinshuvannya divchyni

A za sym slovom bud nam zdorova,
Hrechnaya panno chom Annusenko.
A vze z my tobi vyshchebetaly,
Yak soloviyi pry luzi-tuzi,
Yak zozulenka pry temnim lisi,
Yak lastivonka pry novii strisi.
Dai ze ty, Boze, shchastya, zdorov’ya,
Shchastya, zdorov’ya, v horodi zillya,
V horodi zillya, v domu vesillya.

***

A za sym slovom buvai zdorova,
Buvai zdorova, hrechnaya panno,
Hrechnaya panno chom Hanusenko,
Vinshuyem ze ty shchastyam, zdorovlyam,
Shchastyam, zdorovlyam ta i vikom dovhym,
Ta i vikom dovhym, rozumom dobrym.
Ne sama z soboyu, z vitcem, z matkoyu,
Z vitcem, z matkoyu, z vsev chelyadkoyu,
Z vsev chelyadkoyu ta i z usim domom.
Rosty velyka – do cherevyka,
Vid cherevyka – do cholovika,
Vid cholovika – do staroho vika.

***

A za sym slovom svyatkui zdorova,
Mozna pannonka chom Hannusenka,
Ne sama sobov, z otcem i z matkov,
Z otcem i z matkov, i z cilym domom,
I z cilym domom, i z mylym Bohom.
Vinchuyemo z tya shchastyam, zdorovlyam,
Shchastyam, zdorovlyam, zelenym vincem,
Zelenym vincem, krasnym molodcem.
Rosty rodycham na potihonku,
A dobrym ljudyam na usluhonku.
Rody z ty, Boze, v horodi zillya,
Dai ze ty, Boze, v domu vesillya.

***

Rosty velychka do cherevychka,
Vid cherevychka do chobitochka,
Vid chobitochka az do tramochka.
Nosy kljuchi vid skryni,
Budesh dobra hospodynya.
Bud zdorovenka,
Bohu mylenka,
Rik vid roku,
Mylomu do boku.
Velyka rosty,
Nam shchedru vynosy.

***

V horodi zilye, v hati vesilye,
V horodi rutka, za stolom dutka,
V horodi doshka, nam pyva bochka.
Bochka ne bochka, hot barylochka.
A z toho zartu nam horivky kvartu,
Hrechna, velychna, yak palyanycya pshenychna!