Vinshuvannya hospodyni

A za sym slovom budte zdorovi,
Hospodynenko z seho domonku.
Ne sama z sobov, iz hospodarom.
Oi dai vam, Boze, u poli vrozai,
U poli vrozai na pshenychenku,
Na ryasni snopy, na husti kopy.
By-ste hodyly mezy kopamy,
Yak yasnyi misyac mezy zvizdamy.
Yak yasna zorya mezy zoryamy,
Tak hospodynya mezy kopamy.
Oi dai, Boze, v dim zdorovlinko,
V dim zdorovlinko na chelyadonku,
U dvori partinko na hudobonku.
Vinchuyemo vas iz symy svyaty,
Pomozy, Boze, druhyh dizdaty.
Mohly by vy nam dohanu daty,
Shcho my ne vmily kolyaduvaty,
Bo my druzyna rik zbyranaya,
Do kolyadochky ne uchenaya.
Ta i za sym slovom buvaite zdorovi,
Hospodynenko seho domonku.

***

A za sym slovom bud nam zdorova,
Sama z soboyu ta i iz gazdoyu,
Ta i z usim domom ta i usim rodom.
Vinchuyemo z tya shchastyam, zdorov’yam.

***

A za sym slovom bud ze zdorova,
Statechna zona a i hazdynonka!
Ne sama soboyu, iz hospodarem,
Ta i z ditochkamy, z posluzechkamy,
Ta i z usim domom, ta i z mylym Bohom.
Oi sesi svyata svyatkui zdorova,
Oi u radosti, u veselosti.
Oi rik vid roku dozydayuchy,
Druhyh svyatenkiv dochekayuchy.

***

A za sym slovom bud nam zdorova,
Statechna zona, bidnaya vdova!
Ne sama z sobov, i zo vsim domom,
I zo vsim domom, iz mylym Bohom,
Ta i z ditochkamy, z posluzechkamy.
Dai ze ty, Boze, v domi zdorovlya,
V domi zdorovlya na chelyadonku,
Na dvori shchastya na hudobonku.
U poli vrozai, zyto, pshenycyu,
Zyto, pshenycyu, vsyaku pashnycyu.
Oi sesi svyata svyatkui zdorova,
Oi u radosti, u veselosti,
Oi rik vid roku dozydayuchy,
Druhyh svyatenkiv dochekayuchy.