Kolyada

V Vifliyemi ta i novyna –
Diva syna porodyla.
Porodyla v blahodati
Neporochna Diva-maty.

Polozyla ta i na sini
U Vifliyemskii yaskyni.
iosyf Divu potishaye,
Povyvaty pomahaye.

Slava Bozaya i hvala
V Vifliyemi ta i nastala.
Z neba anhely zlitayut,
Z Synom Bozym proslavlyayut!

Posered temnoyi nochi
Dyvne svitlo b’ye u ochi –
Yasna zorya zasvyatyla,
De Mariya porodyla.

Nedaleko ta i pastyri
Pasly stado u dolyni.
Do vertepu prybihayut,
I z dytyatkom tut vitayut!

Ya pryishov vas pryvitaty
I pro svyato rozkazaty,
Pro svyato Rizdvo Hospodnye
Rozpovim ya vam sohodni.
U vertepi v Vyfleyemi
Porodyla Diva Syna,
I Chrystom ioho nazvala,
U yaselcyah kolysala.
Po vsii Ukrayini pisnya homonyt,
Chrystos narodyvsya – radiye ves svit!
Vsya nasha krayina ioho proslavlyaye,
Slava Ukrayini! Chrystos sya rozdaye!
Dai vam, Chryste-Boze, kljuchi nebesni,
Shchastya, zdorov’ya, prybutky chesni.
Na poli, na brodi i na perevozi
Nai Boh vam pomoze udoma, v dorozi,
Chrystos sya rozdaye!
"Boh predvichnyi narodyvsya",–
Lunaye po sviti,
Bozyi ljud ves veselytsya,
Nebo v zoryah svityt.
Syayut hmary vivtaryamy,
Do vertepu dity
Zi svichkamy, molytvamy
idut Dytya zihrity.
U peljushkah i na sini
Boha pryvitaty
Plyne narid u molinni
Vid haty do haty.
Vsyudy radist, vsyudy spivy –
Volya voskresaye.
Raduitesya, ukrayinci,
Chrystos sya rozdaye!

Shche i pryhodt az try cari,
A zi shodu i zvizdari.
Dlya Isusa stavlyat shchyro
Ladan, zoloto i myro.

I my takoz pospishymo,
Bohu dary prynesimo.
U pokori prypadaimo,
Z synom Bozym vse blahaimo!