Kolomyika

Kolo mlyna yasynyna, kolo vitrovoho,
Dostalas my, divchynonku, do serdenka moho.
Dalas meni, divchynonku, dalas my prynadu,
Dalas meni yak vodonku z vyshnevoho sadu.

Popid sad, popid sad ta popid sadochky,
Pishla by ya na muzyky, boyusya zradochky.

Spivanochky-ulyanochky, de ya vas podiyu?
V polonyni na caryni tam ya vas posiyu.
Bud horamy vivcharyky bili vivci pasty,
Budut moyi spivanochky za krysani klasty.

– Oi de ty si, divchynonko, spivanok navchyla?
– Yak ya vranci z Cheremoshu sribnu vodu pyla.

V polonyni veselenko, v polonyni faino.
V polonyni pase vivci toi legin Myhailo.
Ty hadayesh leginyku, shcho yak ya kohayu,
Ya takymy leginyamy ploty pidpyrayu.

Ty do mene ne hody, ne zbavlyai sy nochi.
Ya za tebe ne pidu, bo my sya ne hoche.

Oi na hori, na tambori syvyi bychok krychyt.
Vyidy, vyidy, divchynonko, bo tya legin klyche.
Oi ne vyishla divchynonka, vyishla stara maty.
– A hto hoche divcha vzyaty nai ide do haty.

Oi pryishov ya do hatyny, kazaly my sisty.
Daly meni maty bulbu neluplenu yisty.

Oi dai-duna, oi dai-duna, oi dai-duna-dana,
Ya divchyna molodenka, a shche ne viddana.
Pryidy, pryidy, mii mylenkyi, z vechora do mene
Zhotovyla moya maty pyrohiv dlya tebe.

Oi chomu ty ne pryishov yak ya hovoryla?
A u mene cilu nichku svichechka horila. (2)

Kolomyya ne pomyya, Kolomyya – misto.
V Kolomyyi divchatochka yak pshenychne tisto.
Vpade doshch, vpade doshch na bilu berezu,
A ya svomu Ivankovi sorochku merezu.

Na polyci varenyci, a na pechi monka.
Ya divchyna molodenka, ya bahacka donka. (2)